FPH Panek

Polityka prywatności (RODO)

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest FPH Panek, Ul. Wielicka 36, 32-406 Czechówka, NIP: 681-000-21-23. Kontakt w sprawach danych: biuro@fphpanek.pl, tel. +48 12 274 66 53.

2. Jakie dane zbieramy i skąd

  • dane podane w formularzu zapytania handlowego: nazwa firmy, adres e-mail, numer telefonu (jeśli podany) oraz treść zapytania (produkty, ilości, kraj);
  • techniczny adres IP — wyłącznie w celu ochrony formularza przed spamem (rate limit), przechowywany w formie skrótu przez maks. 30 minut;
  • preferencja językowa strony — zapisywana lokalnie w przeglądarce (localStorage) i nieprzekazywana na serwer.

3. Cel i podstawa prawna przetwarzania

Dane z formularza przetwarzamy w celu obsługi zapytania handlowego i przygotowania oferty — podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz prawnie uzasadniony interes: komunikacja z klientami B2B). Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do otrzymania odpowiedzi.

4. Okres przechowywania

Zapytania przechowujemy do obsłużenia sprawy, a następnie przez okres niezbędny do rozliczenia współpracy lub dochodzenia roszczeń; dane nieaktualnych zapytań usuwamy po maks. 12 miesiącach.

5. Odbiorcy danych

Dane otrzymuje dostawca hostingu (przechowywanie przesyłek e-mail) oraz dostawca poczty e-mail. Nie sprzedajemy i nie udostępniamy danych podmiotom marketingowym. Google Analytics (uruchamiany wyłącznie po Twojej zgodzie — patrz Polityka cookies) przekazuje dane firmie Google Ireland Ltd.; korzysta z anonymize_ip. Dane nie są przekazywane do państw spoza EOG poza infrastrukturą Google objętą standardowymi klauzulami umownymi UE.

6. Twoje prawa

Masz prawo: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia, sprzeciwu oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl). Realizujemy wnioski: biuro@fphpanek.pl.

7. Zmiany polityki

Politykę możemy aktualizować; aktualna wersja jest zawsze na tej stronie. Stan na dzień: 2026-09-23.

← Strona główna

1. Data controller

The controller of your personal data is FPH Panek, Ul. Wielicka 36, 32-406 Czechówka, Poland, VAT ID: PL6810002123. Data protection contact: biuro@fphpanek.pl, phone +48 12 274 66 53.

2. What data we collect

  • data entered in the trade inquiry form: company name, e-mail address, phone number (optional) and the content of your inquiry;
  • technical IP address — used only to protect the form against spam (rate limiting), stored in hashed form for up to 30 minutes;
  • language preference — stored locally in your browser (localStorage) and never sent to us.

3. Purpose and legal basis

Form data is processed to handle your trade inquiry and prepare an offer — legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest: B2B communication). Providing data is voluntary but necessary to receive a reply.

4. Retention

Inquiries are kept until the matter is handled and, where applicable, until the statute-of-limitation period expires; unanswered inquiries are deleted after max. 12 months.

5. Recipients

Data is processed by our hosting provider and e-mail provider. We never sell or share data with marketing third parties. Google Analytics (loaded only with your consent — see the Cookie Policy) passes data to Google Ireland Ltd.; IP anonymization is enabled. No transfer outside the EEA apart from Google infrastructure covered by EU Standard Contractual Clauses.

6. Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict processing, port your data, object, and lodge a complaint with your supervisory authority (in Poland: uodo.gov.pl). Contact: biuro@fphpanek.pl.

7. Changes

This policy may be updated; the current version is always available on this page. As of: 2026-09-23.

← Home

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist FPH Panek, Ul. Wielicka 36, 32-406 Czechówka, Polen, UID: PL6810002123. Datenschutzkontakt: biuro@fphpanek.pl, Tel. +48 12 274 66 53.

2. Welche Daten wir verarbeiten

  • Angaben aus dem Handelsanfrage-Formular: Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional) und der Inhalt Ihrer Anfrage;
  • technische IP-Adresse — ausschließlich zum Schutz des Formulars vor Spam (Ratenbegrenzung), als Hash max. 30 Minuten gespeichert;
  • Spracheinstellung — wird nur lokal im Browser (localStorage) gespeichert und nicht an uns übertragen.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Formulardaten werden zur Bearbeitung Ihrer Handelsanfrage und Erstellung eines Angebots verarbeitet — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: B2B-Kommunikation). Die Angabe ist freiwillig, für eine Antwort jedoch erforderlich.

4. Speicherdauer

Anfragen werden bis zur Bearbeitung und ggf. bis zum Ablauf gesetzlicher Fristen gespeichert; unbeantwortete Anfragen werden spätestens nach 12 Monaten gelöscht.

5. Empfänger

Daten werden vom Hosting- und E-Mail-Anbieter verarbeitet. Keine Weitergabe an Dritte zu Marketingzwecken. Google Analytics (nur nach Ihrer Einwilligung geladen — siehe Cookie-Richtlinie) übermittelt Daten an Google Ireland Ltd.; IP-Anonymisierung ist aktiv. Keine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EWR, abgesehen von Google-Infrastruktur mit EU-Standardvertragsklauseln.

6. Ihre Rechte

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (in Polen: uodo.gov.pl). Anfragen: biuro@fphpanek.pl.

7. Änderungen

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden; die aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite. Stand: 2026-09-23.

← Startseite

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů je FPH Panek, Ul. Wielicka 36, 32-406 Czechówka, Polsko, DIČ: PL6810002123. Kontakt v oblasti ochrany údajů: biuro@fphpanek.pl, tel. +48 12 274 66 53.

2. Jaké údaje zpracováváme

  • údaje z formuláře obchodní poptávky: název firmy, e-mail, telefon (nepovinný) a obsah poptávky;
  • technická IP adresa — pouze k ochraně formuláře proti spamu (limit dotazů), v podobě hashe max. 30 minut;
  • jazykové nastavení — ukládá se jen lokálně v prohlížeči (localStorage), neposílá se nám.

3. Účel a právní základ

Údaje z formuláře zpracováváme za účelem vyřízení Vaší obchodní poptávky a přípravy nabídky — právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (předmluvní jednání) a čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (oprávněný zájem: komunikace B2B). Údaje jsou dobrovolné, ale bez nich nemůžeme odpovědět.

4. Doba uchovávání

Poptávky uchováváme do vyřízení a případně do promlčení práv; nezodpovězené poptávky mažeme nejpozději po 12 měsících.

5. Příjemci údajů

Údaje zpracovává poskytovatel hostingu a e-mailových služeb. Údaje neprodáváme ani je nepředáváme marketingovým třetím stranám. Google Analytics (spouštěný pouze po Vašem souhlasu — viz Zásady cookies) předává data společnosti Google Ireland Ltd.; IP adresy jsou anonymizovány. Přenos mimo EHP probíhá jen v rámci infrastruktury Google kryté standardními smluvními doložkami EU.

6. Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, vznést námitku a podat stížnost u dozorového orgánu (v Polsku: uodo.gov.pl). Žádosti: biuro@fphpanek.pl.

7. Změny

Tyto zásady můžeme aktualizovat; aktuální verze je vždy na této stránce. Platnost od: 2026-09-23.

← Domů

1. Správca údajov

Správcom osobných údajov je FPH Panek, Ul. Wielicka 36, 32-406 Czechówka, Poľsko, DIČ: PL6810002123. Kontakt v oblasti ochrany údajov: biuro@fphpanek.pl, tel. +48 12 274 66 53.

2. Ktoré údaje spracúvame

  • údaje z formulára obchodnej ponuky: názov firmy, e-mail, telefón (nepovinný) a obsah dopytu;
  • technická IP adresa — iba na ochranu formulára proti spamu (limit dopytov), v podobe hashu max. 30 minút;
  • jazykové nastavenie — ukladá sa iba lokálne v prehliadači (localStorage), neposiela sa nám.

3. Účel a právny základ

Údaje z formulára spracúvame na účel vybavenia Vašej obchodnej ponuky a prípravy návrhu — právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (predzmluvné konanie) a čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem: komunikácia B2B). Údaje sú dobrovoľné, ale bez nich nemôžeme odpovedať.

4. Doba uchovávania

Dopyty uchovávame do vybavenia a prípadne do premlčania práv; nezodpovedané dopyty mažeme najneskôr po 12 mesiacoch.

5. Príjemcovia údajov

Údaje spracúva poskytovateľ hostingu a e-mailových služieb. Údaje nepredávame ani ich neposkytujeme marketingovým tretím stranám. Google Analytics (spúšťaný iba po Vašom súhlase — pozri Zásady cookies) odovzdáva dáta spoločnosti Google Ireland Ltd.; IP adresy sú anonymizované. Prenos mimo EHP prebieha len v rámci infraštruktúry Google krytej štandardnými zmluvnými doložkami EÚ.

6. Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosivosť, námietku a sťažnosť u dozorného orgánu (v Poľsku: uodo.gov.pl). Žiadosti: biuro@fphpanek.pl.

7. Zmeny

Tieto zásady môžeme aktualizovať; aktuálna verzia je vždy na tejto stránke. Platnosť od: 2026-09-23.

← Domov